Descripción del trabajo

 

Trabajo que realizarás:

Revisar el contenido en francés traducido para garantizar la calidad y precisión lingüísticas en relación con el vocabulario para la meditación, la atención plena y la salud mental.

Revisar el contenido en francés traducido para la aplicación y los productos web para garantizar la calidad y precisión lingüísticas y una experiencia de usuario fluida.

Proporcionar comentarios constructivos a los proveedores para alinearlos con la marca y el estilo.

Discuta traducciones difíciles con los proveedores y el equipo de calma y

mantener y garantizar que los proveedores se adhieran al glosario francés.

mantener y garantizar los proveedores se adhieran a los franceses guía de estilo de

las sesiones de grabación de audio atender a guiar el talento narración y asegurar la alineación entre las secuencias de comandos y la voz en off.

Evaluar y aprobar el contenido final de audio de destino grabado.

Formación y experiencia:

Comprensión nativa del francés como idioma de destino.

Comprensión sólida del inglés como idioma de origen.

Comprensión profunda de la cultura francesa y los sentimientos hacia la salud mental, la meditación, la atención plena y el sueño.

Excelentes habilidades de comunicación y organización para cumplir con los plazos y realizar un seguimiento de las tareas.

Habilidades interpersonales y energía positiva.

Asegurar un producto Calm de alta calidad y materiales de apoyo en el idioma francés.

Es un hablante nativo de francés con un profundo conocimiento del inglés.

Tiene experiencia como lingüista, idealmente como traductor y corrector de pruebas.

Tiene experiencia trabajando con el ordenador -Herramientas de traducción asistida (TAO)

Tiene experiencia en escritura en francés, idealmente con ficción y no ficción.

Tiene experiencia personal con meditación, mindfulness y / o salud mental en Francia y en el idioma francés.

Está entusiasmado con cómo Calm puede tener un impacto positivo en el vidas de los francófonos.

Salario a percibir

$ 36,000 - $ 47,000 al año
Ver más trabajos remotos de   
Oferta cerrada
  • Por qué ser remoter

    ✔️ Podrás solicitar las ofertas de empleo remoto.

    ✔️ Verás los enlaces y páginas de publicación de cada oferta.

    ✔️ Te avisaremos cada vez que salga una nueva oferta de empleo.

    ✔️ Podrás añadir a remoters a tu equipo de trabajo remoto para que las empresas se fijen más en ti.

  • Únete a la Comunidad Nómada Digital

    Crea tu perfil ahora y encuentra oportunidades en decenas de empresas que contratan de forma remota 👉 Únete aquí

  • Últimos remoters

  • ¿Eres Remoter? Accede aquí

  • Ofertas de empleo relacionadas

    Ir arriba