Keywords Studios

Traductor sénior de subtítulos

Global

141 d

Descripción del trabajo

Actualmente estamos buscando traductores autónomos con experiencia probada y sólida en subtitulado para la industria de la televisión y el cine del inglés a varios idiomas.

Requisitos:

Si desea aprovechar oportunidades de traducción autónoma con nosotros, envíenos su CV en inglés y proporcione información detallada sobre su experiencia con la subtitulación.

Asegúrese de que su CV nos muestre que cumple con los siguientes requisitos básicos:

Capacidad para adaptarse rápidamente a los cambios y actualizaciones del flujo de trabajo / proceso.

Gran atención al detalle, organización, resolución de problemas, habilidades analíticas y multitarea.

Fluidez en la lengua materna del idioma de destino.

Amplio conocimiento del idioma de origen.

Título universitario o experiencia profesional equivalente en el ámbito de la traducción.

Experiencia en al menos una de las siguientes áreas de la industria del entretenimiento: control de calidad de localización, traducción audiovisual y subtitulado.

Comprensión profunda de los matices de las traducciones de subtítulos y doblajes.

Conocimiento práctico de las diferencias de los países y las mejores prácticas para la creación de subtítulos y doblaje de audio.

Comprensión de los subtítulos y subtítulos, y sus fallas y desafíos técnicos comunes.

Confianza y experiencia con software de edición de subtítulos y tecnología web / nube.

Por favor, comprenda que la firma de nuestro Acuerdo de no divulgación es obligatoria,para iniciar el proceso de participación. Nos disculpamos de antemano por no poder responder a los candidatos que no cumplen con los requisitos enumerados.

Salario a percibir

Salario a Convenir
Ver más trabajos remotos de   

¿No tienes una cuenta? ¡Regístrate ahora!

  • Por qué ser remoter

    ✔️ Podrás solicitar las ofertas de empleo remoto.

    ✔️ Verás los enlaces y páginas de publicación de cada oferta.

    ✔️ Te avisaremos cada vez que salga una nueva oferta de empleo.

    ✔️ Podrás añadir a remoters a tu equipo de trabajo remoto para que las empresas se fijen más en ti.

  • Únete a la Comunidad Nómada Digital

    Crea tu perfil ahora y encuentra oportunidades en decenas de empresas que contratan de forma remota 👉 Únete aquí

  • Últimos remoters

  • ¿Eres Remoter? Accede aquí

  • Ir arriba