Lidia C.

Traductora audiovisual y literaria, adaptadora de guiones, actriz de doblaje y locutora. Graduada en Traducción y Mediación Interlingüística por la Universitat de València. Idiomas: español nativo, valenciano/catalán C2, inglés C2 e italiano B2/C1. Especializada en traducción y ajuste para doblaje, subtitulación, revisión lingüística, localización de videojuegos, traducción editorial y contenidos digitales. Proyectos destacados: Light Shop (Disney+), Gold Land, Code Geass, Gurren Lagann, Sonic Boom, Sword Art Online y Emanet. Como actriz de doblaje he participado en LEGO Ninjago, Naruto Shippuden, Boruto, Overlord, Hunter × Hunter y Magilumiere. Registro de voz: mujer joven. Interpreto niños, niñas, adolescentes y mujeres adultas hasta aproximadamente 50 años. Disponible para doblaje, publicidad, radio, videojuegos, audiolibros, pódcast y ficción sonora. Experiencia profesional en Iyuno, Prisma Media, Somàgic, Langoo y Universitat de València, además de proyectos freelance desde 2021. Experiencia adicional en producción audiovisual, castings y coordinación de actores. Disponible para colaboraciones freelance y trabajo remoto. Portfolio / demo: [oculto] YouTube: [oculto] Ficha profesional de doblaje: [oculto] LinkedIn: [oculto]