El puesto consiste en la traducción y corrección de documentos especializados en la industria de las ciencias biológicas. La labor se enfoca en materiales destinados a investigadores, pacientes y al ámbito farmacéutico, colaborando con proveedores líderes del sector.

Responsabilidades:

• Traducir y revisar documentos relacionados con las ciencias biológicas.
  
• Enfocarse en textos dirigidos a investigadores, pacientes y al entorno farmacéutico.
  
• Mantener una colaboración con proveedores farmacéuticos reconocidos.
  
• Gestionar un volumen semanal estimado entre 2.000 y 5.000 palabras.
  
• Utilizar herramientas de traducción asistida (CAT) como XTM o Phrase.
  

Requisitos:

• Mínimo dos años de experiencia en traducción y edición de contenido en las áreas temáticas especificadas: de cara al investigador, al paciente y material farmacéutico.
  
• Dominio de los idiomas inglés y danés.
  
• Experiencia en el uso de herramientas CAT y conocimiento de la función de control de cambios en Word.
  
• Título universitario en traducción o, en su defecto, dos años de experiencia en traducción, si no se cuenta con título, cinco años de experiencia en el área.
  
• Disponer de equipo de alta calidad para interpretación remota.
  
• Flexibilidad en los días laborables.