Traductor de Holandés en Wikimedia Fundation

Buscamos un Lingüista con experiencia en traducción y revisión/corrección de traducciones para unirse al equipo.

Responsabilidades:

• Traducción:

• • • Ser el traductor de referencia para todo el contenido en línea sobre recaudación de fondos en holandés.
    • Traducción de llamamientos por correo electrónico, pancartas, formularios de pago, páginas de apoyo a donantes, entre otros.

• Revisión de Ediciones:

• • • Revisar las ediciones sugeridas realizadas por el revisor y decidir si se aceptan/incorporan o se rechazan.

• Revisión Final del Contenido:

• • • Realizar la revisión final del contenido después de su codificación, antes de su publicación, para garantizar la calidad y corregir posibles errores.

• Redacción Publicitaria:

• • Dependiendo de la experiencia del lingüista, se puede invitar a participar contribuyendo con contenido o ideas para campañas de correo electrónico y banners.

Habilidades y Experiencia:

• Hablante nativo de holandés con excelentes habilidades en inglés verbal y escrito.
• Experiencia comprobada en traducción y revisión del inglés al holandés en marketing o recaudación de fondos.
• Preferencia por experiencia en interpretación y/o interés en las comunidades de Wikipedia.

Cualidades Importantes:

• Altamente confiable y puntual.
• Capaz de trabajar productivamente en un entorno flexible.

Experiencia Adicional (deseable):

• Experiencia en la comunidad editorial de Wikipedia o con el movimiento.
• Experiencia en redacción publicitaria.