Se busca un especialista en localización y traducción de contenidos que contribuya a mejorar la experiencia de la audiencia local. La persona seleccionada será responsable de asegurar que el contenido cumpla con los estándares de calidad y consistencia lingüística.

Responsabilidades:

• Localizar productos y contenido para KAYAK.
  
• Traducir, revisar y poseditar contenido traducido automáticamente.
  
• Cumplir con las guías de estilo para obtener traducciones de alta calidad.
  
• Realizar controles de calidad de lenguaje y funcionalidad para interactuar con la audiencia local.
  
• Realizar una investigación exhaustiva para cumplir con los requisitos del proyecto.
  
• Mantener y refinar recursos específicos del idioma, como guías de estilo y glosarios.
  

Requisitos:

• Hablante nativo competente de sueco (obligatorio).
  
• Dominio verbal y escrito del inglés.
  
• Experiencia demostrada en localización y traducción de sitios web y aplicaciones.
  
• Experiencia en el uso de sistemas de gestión de traducción.
  
• Habilidad para la traducción creativa y la redacción de textos.
  
• Familiaridad con SEO.
  
• Experiencia en posedición de textos traducidos automáticamente.
  
• Experiencia en LQA.
  
• Formación académica o experiencia profesional relevante en comunicación, marketing, traducción, lingüística o campos relacionados.
  
• Capacidad de aprendizaje rápido, visión de futuro y comodidad al incorporar la última tecnología.