Estamos en búsqueda de un escritor de contenido francés, con un profundo conocimiento de los desafíos que enfrentan los angloparlantes cuando aprenden francés como segundo idioma. 

Este puesto requiere un dominio completo tanto del francés como del inglés, además de un historial probado en la enseñanza o creación de materiales de aprendizaje de francés para estudiantes de inglés en los EE. UU. u otros países de habla inglesa. Nos interesa especialmente alguien que pueda identificar las deficiencias de los métodos tradicionales de aprendizaje del francés (a través de instrucción en el aula y libros de texto) en los EE. UU.

Además de la experiencia en redacción de guiones y enseñanza, buscamos que este puesto tenga un fuerte sentido del producto y una comprensión de cómo se pueden integrar la mejor enseñanza y tecnología a través del contenido.

Responsabilidades:

• Diseño y redacción del plan de estudios: Diseñar un plan de estudios y escribir materiales de aprendizaje (p. ej., guiones de lecciones, actividades, listas de vocabulario) para estudiantes de francés en países de habla inglesa con diferentes niveles de dominio del inglés de manera sistemática.
• Gestión y facilitación de proyectos de contenido: Gestionar proyectos de contenido desde la planificación hasta la redacción, producción y lanzamiento, o participar en ellos.
• Mantenimiento e iteración de contenido: Iterar y pulir el contenido basándose en el control de calidad, las pruebas de los usuarios, los comentarios de los usuarios y/o la revisión por pares.
• Traducción y localización: Realizar traducciones y localización del inglés al francés para contenido de marketing y aprendizaje en la aplicación.
• Desarrollo de contenido y creación de prototipos: Participar en el desarrollo de contenido de aprendizaje innovador impulsado por tecnología avanzada de IA (inteligencia artificial) y ML (aprendizaje automático).
• Estrategias de contenido y toma de decisiones: Participar en reuniones, debates y toma de decisiones del equipo de contenido; Facilitar el desarrollo de estrategias de contenido que se adapten a las necesidades del mercado estadounidense y estén alineadas con la visión y los objetivos de la empresa.
• Comunicación y colaboración con miembros del equipo internacional: Esto puede realizarse cara a cara, de forma remota, de forma asincrónica o mediante viajes de negocios, lo que sea necesario.

Requisitos:

• Experiencia y conocimientos en el diseño y la pedagogía de la enseñanza del francés.
• Fuertes habilidades de producción creativa: escritura creativa (divertida, natural, fresca, clara), edición de guiones, ayuda a concebir gráficos de video, etc.
• Habilidades de escritura y expresión oral en francés nativo y en inglés casi nativo.
• Comprensión profunda del status quo del aprendizaje del francés en los EE. UU. y empatía por los estudiantes de francés de origen angloparlante.
• Fuerte sentido del producto al diseñar y escribir contenido con gran atención al detalle.
• Fuerte disposición y habilidades de colaboración para la planificación de contenidos, operaciones y estrategias.
• Pasión por el aprendizaje de idiomas asistido por tecnología y voluntad de aprender y utilizar tecnologías avanzadas para todos los aspectos del trabajo (Notion, herramientas internas, etc.)
• Un aprendiz rápido, un jugador de equipo, un comunicador hábil y un solucionador creativo de problemas.
• Se requiere zona horaria de EE. UU.

Preferencias:

• Experiencia en la industria de la tecnología educativa.
• Experiencia en traducción/localización.
• Experiencia en desarrollo de contenidos y gestión de proyectos.
• Conocimientos y experiencia básicos en análisis de datos.
• Disponibilidad a tiempo completo o tiempo parcial (se prefiere disponibilidad a tiempo completo).