Se buscan dentistas bilingües (español e inglés) con experiencia clínica o estudiantes avanzados de odontología para revisar contenido traducido y asegurar la precisión clínica, el uso correcto de la terminología y la claridad de la información compartida. La experiencia clínica es el principal activo del candidato, y se valoran especialmente conocimientos en odontología restauradora, endodoncia, implantología, ortodoncia y tecnologías dentales avanzadas.

Responsabilidades:

• Revisar contenido traducido para garantizar la exactitud clínica y terminológica.
  
• Asegurar la claridad y comprensión de la información dental para diversos públicos.
  
• Aplicar experiencia clínica para mejorar la comunicación de conceptos complejos de odontología.
  
• Colaborar con equipos de traducción y edición para mantener estándares de calidad en contenido técnico.
  

Requisitos:

• Formación clínica: Doctor en Cirugía Dental, Doctor en Medicina Dental o equivalente, o estudiante avanzado (tercer año o superior) en un programa acreditado de odontología.
  
• Dominio bilingüe: fluidez nativa o casi nativa en inglés y en el idioma materno, tanto en contextos clínicos como profesionales.
  
• Experiencia en revisión/edición: capacidad para revisar y corregir contenido médico o técnico especializado; experiencia en redacción, edición o traducción de material dental es una ventaja.
  
• Especialización: manejo preciso de la terminología en las áreas de especialización declaradas, como prótesis, ortodoncia, implantología o flujos digitales avanzados.
  

Beneficios:

• Posición remota como contratista independiente.
  
• Pagos gestionados a través de Tipalti.