Estamos en búsqueda de agencias y traductores con experiencia en la traducción de patentes del inglés al japonés, con fluidez en japonés a nivel nativo y disponibilidad inmediata para los proyectos de traducción de patentes.

El candidato ideal contará con una sólida experiencia en la traducción y revisión de patentes, en campos como Biología, Química, Ciencias de la Computación, Mecánica, entre otros.

Responsabilidades:

• Traducir contenido relacionado con patentes del inglés al japonés, manteniendo el significado original de manera que sea legible y comprensible para el público objetivo. La adecuación del estilo es un aspecto clave para el cliente.
• Seguir las instrucciones proporcionadas, como el proceso de traducción y el uso de herramientas TAO.
• Comunicarse de manera eficaz y responder con prontitud en inglés.

Requisitos:

• Experiencia mínima de dos años en la traducción y revisión de contenidos relacionados con patentes.
• Fluidez nativa en el idioma de destino (japonés).
• Licenciatura en lingüística, traducción o experiencia equivalente.
• Capacidad para traducir, copiar, editar y realizar MTPE (post-edición de traducción automática).

Beneficios:

• Recibirás un volumen constante de trabajo y tendrás la oportunidad de establecer asociaciones a largo plazo cuando corresponda.
• Tendrás oportunidades de desarrollo profesional, trabajando en proyectos apasionantes que te permitirán seguir aprendiendo y creciendo.
• Trabajarás en un equipo multicultural e internacional con una gran variedad de documentos y tipos de contenido.
• Dispondrás de soporte las 24 horas, los 6 días de la semana por parte del equipo comunitario.