Licenciada en Letras con especialización en producción editorial con más de diez años de
experiencia en corrección de textos en español y siete años dedicados a la traducción y
edición de traducciones del inglés al español estadounidense y latinoamericano. Experta
en garantizar calidad lingüística y precisión en textos diversos, que abarcan sectores tales
como la atención a la salud, los servicios sociales y la educación. Habilidad comprobada en
el uso de herramientas de traducción asistida por computadora (CAT), amplia experiencia
en posedición de traducción automática y manejo de sistemas de gestión de proyectos
traducción. Comprometida con la excelencia, la coherencia y la adaptación cultural para
ofrecer documentos naturales, fluidos y técnicamente precisos.
• Experiencia con herramientas de traducción asistida: MemoQ, Phrase, WordBee.