Estamos en búsqueda de traductores profesionales, capacitados y con experiencia en la localización de textos del inglés al español latinoamericano (LATAM). Si eres un apasionado de los videojuegos y tienes un profundo conocimiento del español LATAM, te invitamos a unirte al equipo.

Responsabilidades:

• Traducir del inglés al español latinoamericano, principalmente en el contexto de videojuegos.
• Realizar revisiones de textos en catalán o español latinoamericano.
• Realizar pruebas de juegos, buscando errores lingüísticos (LQA) en catalán o español latinoamericano.
• Garantizar el cumplimiento de los plazos establecidos.
• Colaborar con los Project Managers y otros traductores.

Requisitos:

• Conocimiento perfecto del español LATAM en todos los aspectos posibles, incluyendo puntuación, gramática, ortografía, y jerga de la cultura pop.
• Es imprescindible tener un excelente dominio del inglés.
• Aún mejor dominio del español LATAM.
• Experiencia como traductor o editor profesional, preferiblemente en proyectos de localización de juegos o deportes electrónicos.
• Se prefiere un título en lingüística, pero también se considerarán candidatos que estén en el último año de sus estudios.
• Atención a los detalles.
• Actitud de resolución de problemas.
• Actitud amigable y cooperativa.
• La pasión por los videojuegos es un plus.
• El dominio de herramientas CAT (Computer-Assisted Translation) es una ventaja.