En el Departamento de Traducción de Testronic, estamos en búsqueda de un profesional que se especialice en la traducción del inglés al alemán. 

Responsabilidades:

Traducción de videojuegos, tanto títulos completos (en ocasiones colaborando con otros traductores) como actualizaciones de juegos.

Traducción de textos y material de marketing de los clientes, con la responsabilidad de asegurar una traducción precisa y efectiva.

Revisión y edición del trabajo realizado por otros traductores para garantizar la más alta calidad lingüística.

Requisitos:

Ser hablante nativo o tener un nivel nativo de alemán, demostrando un profundo interés por los matices lingüísticos y culturales.

Dominio fluido del inglés.

Experiencia previa en traducción de al menos un año.

Contar con registro autónomo y capacidad para emitir facturas.

Se valorará positivamente la experiencia en traducción en la industria de los videojuegos y el cine.

Beneficios:

Trabajo independiente y por proyectos (contrato típico de freelance).

Tarifas de traducción competitivas.

Oportunidad de trabajar de forma remota desde cualquier ubicación (sin embargo, ten en cuenta que en el equipo de localización opera en la zona horaria CET).

Proporcionamos las herramientas necesarias, incluyendo una licencia para la herramienta CAT Memsource, para los proyectos.

Ambiente de trabajo informal y amigable con un equipo de apoyo.