La posición busca a un profesional capaz de redactar, editar y traducir contenido en inglés y sueco con un alto nivel de precisión lingüística, claridad y adecuación al tono requerido. El puesto incluye tanto la creación de contenido nuevo como la edición de informes económicos, de comercio e inversiones, dentro de un marco de trabajo basado en plantillas.

Responsabilidades:

• Editar y adaptar informes, artículos y publicaciones en inglés y sueco.
  
• Garantizar la calidad lingüística, la coherencia en el tono y la estructura de los textos.
  
• Traducir textos entre sueco e inglés.
  
• Transformar textos complejos de especialistas en comunicaciones claras y profesionales.
  
• Redactar estudios de caso de clientes, que pueden incluir entrevistas.
  
• Crear guías y materiales de apoyo.
  

Requisitos:

• Dominio nativo de sueco e inglés en redacción.
  
• Experiencia en la elaboración de informes B2B, análisis o temas de economía.
  
• Capacidad para trabajar con documentos basados en plantillas y en colaboración con especialistas.
  
• Conocimiento del lenguaje financiero y habilidad para manejar textos complejos.