Redactor de UX / Contenido y Experiencia del Usuario en Salud Digital
Últimas ofertas de empleo remoto
Como redactor de UX, dará vida al propósito de la empresa a través de las palabras. Hará que los pasos médicos complejos parezcan sencillos y tranquilizadores, para que los pacientes y los médicos puedan centrarse en lo que realmente importa. Desde el microtexto más pequeño hasta la forma en que se da la bienvenida a las personas en la aplicación, su escritura genera confianza y claridad. Con su voz, la tecnología se vuelve más personal y la atención se siente más cercana y humana.
En este puesto, se asegurará de que las palabras realmente apoyen a las personas en su recorrido de atención. Trabajará con diseñadores, desarrolladores, médicos y usuarios para garantizar que la comunicación sea siempre clara, coherente y humana. Su escritura dará forma a cómo los pacientes y los profesionales de la salud experimentan la plataforma todos los días.
Responsabilidades:
- Crear y mantener un estilo y lenguaje coherentes en todo el contenido.
- Traducir información compleja a textos claros y accesibles para un público amplio.
- Aplicar el tono adecuado para los contextos de Luscii y OMRON en múltiples idiomas.
- Recopilar información de los usuarios y realizar investigaciones para comprender sus necesidades.
- Coordinar y ser responsable de todas las traducciones a idiomas distintos del holandés y el inglés.
- Gestionar a las partes interesadas, desde compañeros internos hasta socios externos y profesionales de la salud.
Requisitos:
- Varios años de experiencia en un puesto similar, como redactor de UX, diseñador de contenido o redactor técnico.
- Licenciatura en marketing, comunicación, copywriting o un campo afín.
- Capacidad para impactar con su copy en un entorno tecnológico o SaaS.
- Inglés y holandés fluido (nivel C1+).
- Buen desempeño en equipos dinámicos y multidisciplinares.
- Fuerte sentido de empatía con usuarios, pacientes y profesionales sanitarios.
- Confianza para expresar su punto de vista, establecer límites y decir no cuando es necesario.
- Destacar en la gestión de grupos de interés y disfrutar colaborando con otros equipos y proyectos.
- Residir y trabajar en los Países Bajos.
