Estamos buscando un Ingeniero Backend para diseñar, implementar y mantener la plataforma de globalización de software a escala. Esta plataforma tiene como objetivo principal mejorar la calidad, velocidad y rentabilidad de los procesos de localización. Buscamos a alguien con experiencia sólida en servicios backend, herramientas e infraestructura para unirse al equipo y contribuir al éxito de la plataforma de globalización de nueva generación. 

Responsabilidades:

• Diseñar y construir una infraestructura integral de globalización capaz de soportar diversos clientes, incluyendo servicios, interfaces de usuario y comunicaciones escritas. Integrar profundamente con canales de CI/CD para permitir una localización continua.
• Facilitar una integración fluida con proveedores externos, como servicios de gestión de traducción, para optimizar los flujos de trabajo de localización.
• Implementar mecanismos de garantía de calidad y procesos sólidos para ofrecer una experiencia de usuario excepcional, incluyendo evaluaciones periódicas de la eficiencia de la plataforma.
• Explorar tecnologías de vanguardia, como traducciones basadas en IA/ML, para optimizar el tiempo de respuesta de localización y la rentabilidad.
• Facilitar una transición fluida de la infraestructura existente a la nueva plataforma, minimizando las interrupciones y manteniendo la continuidad operativa.

Requisitos:

• Residencia en Barcelona, España.
• Más de 5 años de experiencia en ingeniería backend en la creación de servicios utilizando lenguajes de programación como Java, Ruby o Go.
• Experiencia contrastada en el desarrollo de soluciones de infraestructura.
• Comprensión sólida de los canales de CI/CD y la integración con proveedores externos.
• Fuerte sentido del producto y énfasis en la calidad del producto.
• Habilidad para trabajar bien en un entorno colaborativo.

Calificaciones Preferidas:

• Experiencia en implementación de soluciones de localización en un entorno de software global.
• Dominio de Java o Ruby.