Gerente de Proyectos de Operaciones de Localización

Binance es la compañía global de blockchain detrás del intercambio de activos digitales más grande del mundo por volumen de operaciones y usuarios, cumpliendo una misión mayor para acelerar la adopción de criptomonedas y aumentar la libertad del dinero.

Buscamos candidatos profesionales con experiencia para formar parte del equipo global.

El candidato seleccionado apoyará al equipo de localización interno; y trabajará en colaboración con clientes internos y traductores (autónomos, internos y agencias). El candidato deberá dominar la gestión de entrega de archivos para admitir solicitudes de localización multilingües en al menos 30 pares de idiomas. Se espera que el candidato gestione la entrega y entrega de múltiples proyectos de localización de diferentes tamaños, simultáneamente dentro del plazo acordado con los solicitantes.

Responsabilidades:

• Comunicarse de manera regular y profesional con colegas a través de todos los canales de comunicación en los proyectos asignados.
• Asegúrese de que la comunicación sea clara y concisa sobre los requisitos del proyecto para los proveedores.
• Supervisar el estado y realizar un seguimiento de la entrega de proyectos.
• Posee una sólida capacidad de resolución de problemas.
• Capacidad para crear flujos de trabajo claros y mejorar los existentes.
• Construir buenas relaciones de trabajo con todas las partes interesadas internas y externas.
• Recopilar informes semanales y ad hoc según corresponda.

Requisitos:

• Mínimo 1 año de experiencia como gerente de proyectos de localización.
• Excelentes habilidades de comunicación escrita, verbal e interpersonal en inglés, y preferiblemente en chino, para atender a clientes internos de habla inglesa y china.
• Pasión por la tecnología y blockchain.
• Experiencia en la localización de la interfaz de usuario para sitios web y aplicaciones.
• Excelentes habilidades en la gestión de grupos de interés.
• Familiarizado con los sistemas de gestión de traducción (como Smartling, SDL Trados, Memsource, MemoQ) y otras herramientas TAO.
• Licenciatura en campos relacionados (lingüística, títulos relacionados con la traducción de preferencia).
• Excelente conocimiento de Google Docs / Sheets, Telegram, JIRA, Confluence.
• Capacidad para hacer frente a la presión y trabajar dentro de plazos ajustados.
• Capacidad para trabajar con equipos remotos.
• El conocimiento de un idioma adicional es una ventaja.

Beneficios:

• Entorno de trabajo internacional.
• Grandes oportunidades de desarrollo profesional en una empresa en crecimiento.
• Posibilidad de reubicación y transferencias internacionales a mitad de carrera.
• Salario competitivo.
• Horas de trabajo flexibles.