Buscamos un especialista en revisión y edición de Transcripciones para revisar y adaptar transcripciones generadas por inteligencia artificial, garantizando su presentación y calidad. La persona seleccionada aplicará normas de puntuación, formato y normalización del texto siguiendo las directrices del proyecto y los estándares establecidos.

Responsabilidades:

• Revisar transcripciones generadas por inteligencia artificial para preparar su versión final.
• Aplicar correctamente las normas de puntuación, uso de mayúsculas y formato del texto.
• Normalizar números, fechas, horas, monedas y otros elementos conforme a las directrices del proyecto.
• Mantener intacto el contenido original de las transcripciones, sin modificar las palabras proporcionadas.
• Consultar el audio de referencia únicamente cuando sea necesario para resolver dudas de puntuación o formato.
• Seguir de forma rigurosa las pautas de calidad y los procedimientos establecidos.
• Completar las tareas asignadas dentro de los plazos definidos.

Requisitos:

• Dominio de la escritura en el idioma de trabajo.
• Atención al detalle y capacidad para detectar errores de formato y puntuación.
• Habilidad para seguir instrucciones y procedimientos de forma precisa y consistente.
• Conocimientos de informática.
• Capacidad para trabajar de forma autónoma y cumplir con los objetivos de productividad.
• Se valorará experiencia en proyectos de transcripción, anotación lingüística o revisión de textos, aunque no es imprescindible.