Especialista en Localización de Creatividades y Vídeo con IA

Buscamos un especialista en localización de creatividades de vídeo para adaptar campañas de alto impacto a distintos mercados globales. La persona seleccionada trabajará en la adaptación cultural y visual de piezas publicitarias, asegurando coherencia de marca y máxima relevancia para audiencias internacionales.

Responsabilidades:

• Adaptar creatividades de vídeo de alto impacto para distintos mercados globales como LATAM, EMEA y SEA, asegurando naturalidad para audiencias no angloparlantes.
• Colaborar con el equipo de marketing de localización para iterar sobre ideas que mantengan la identidad de marca y mejoren la relevancia local.
• Utilizar herramientas de inteligencia artificial en el flujo de trabajo diario para generación, mejora e ideación de vídeo.
• Trabajar con herramientas de localización como ElevenLabs, HeyGen o similares para doblaje, sincronización labial y adaptación de assets.
• Experimentar con nuevas herramientas de IA y flujos de trabajo para mejorar la producción creativa.
• Optimizar procesos de edición mediante enfoques modulares y reutilizables.
• Adaptarse a un entorno ágil trabajando en distintos equipos y tipos de campañas.

Requisitos:

• Más de 1 año de experiencia en motion design o producción de vídeo, preferiblemente en campañas globales o localizadas.
• Dominio de After Effects y Premiere Pro con enfoque en workflows optimizados para localización.
• Conocimiento de tipografía y diseño aplicado a distintos idiomas y longitudes de texto.
• Experiencia con herramientas de IA aplicadas a producción creativa (imagen, vídeo, voz o automatización).
• Conocimientos básicos de marketing de performance y comunicación orientada a conversión.
• Enfoque modular en edición y reutilización de assets creativos.
• Alta atención al detalle en contenido multilingüe.
• Buen nivel de organización y gestión del tiempo.
• Conocimientos básicos de Figma.