Especialista en Idiomas Independiente con Hindi / Videojuegos

Actualmente estamos buscando especialistas en idiomas independientes ansiosos y entusiastas que sean nativos en hindi, con fluidez en inglés.

Responsabilidades:

• Construir un diccionario de idiomas y documentar todos los aspectos de su uso.
• Al comienzo de la fase de construcción, la misión puede extenderse al mantenimiento del diccionario a largo plazo.
• Esto significará identificar, documentar en su forma correcta, así como la ortografía alternativa, y luego categorizar según temas preestablecidos los elementos que se enumeran a continuación:
• El alfabeto.
• Números.
• Sustantivos y pronombres.
• Verbos y su conjugación.
• Adjetivos adverbios.
• Y cualquier otro constituyente del idioma de destino.

Requisitos:

• Hablante nativo de hindi.
• Excelente inglés hablado y escrito.
• Alfabetización informática en Microsoft Office Suite y Google Suite.
• Comunicativo y extrovertido, te gusta compartir tus ideas con los demás.
• Le gusta trabajar en equipo pero es autónomo y capaz o conduce su propio trabajo.
• Tienes fuertes habilidades de pensamiento crítico y toma de decisiones.
• Disposición y comprensión de que los roles de confianza y seguridad implican estar expuestos a contenido desagradable en ocasiones.
• Disponible para trabajar a tiempo completo, 5 días a la semana que pueden incluir días de fin de semana (sábado y domingo).

Habilidades:

• Se siente cómodo con las versiones estándar moderna, romanizada y hinglish del idioma.
• Tiene una comprensión profunda de las especificidades culturales que rigen el uso del idioma.
• Capaz de seguir y ejecutar entregables de acuerdo con una planificación de forma autónoma y en plazos limitados.
• Capaz de documentar la información cultural pertinente en un depósito de conocimientos, le gusta realizar tareas relacionadas con la investigación.
• Capaz de presentar sus observaciones e información en un formato digerible, informe, presentación, documentos.

Experiencia adicional:

• Conocimiento de idiomas hindi y el inglés.
• Moderación experiencia ya sea profesional o aficionado.
• Jugador experimentado que te gusta el modo multijugador y estás en una actividad comunitaria (clan, liga, gremio).
• Estudios en campos culturales para el lugar un plus (sociología, ética, educación, antropología, etc.).
• Las experiencias relacionadas con la inclusión, la protección infantil y la protección legal son una ventaja.