Especialista en Creación y Localización de Contenido en Japonés para Plataformas Digitales

Se busca un creador de contenido en japonés para generar materiales originales y adaptados a la audiencia japonesa. El puesto implica escribir, localizar y optimizar contenido para diferentes plataformas, manteniendo la coherencia de la marca y asegurando su adecuación cultural.

Responsabilidades:

• Escribir contenido original en japonés para sitios web, blogs, redes sociales, campañas de correo electrónico, anuncios y descripciones de productos.
  
• Localizar contenido global para que se ajuste a las normas culturales y estilos de comunicación japoneses.
  
• Adaptar el tono según la plataforma (formal, educado, casual, profesional, dirigido a jóvenes, etc.).
  
• Realizar investigación sobre tendencias del mercado japonés, comportamiento del consumidor y competidores.
  
• Optimizar contenido para SEO en japonés (palabras clave, estructura, intención de búsqueda) en colaboración con el equipo de SEO.
  
• Editar y corregir contenido en japonés para asegurar precisión, tono y adecuación cultural.
  
• Mantener la voz de la marca adaptándola naturalmente al contexto japonés.
  

Requisitos:

• Dominio nativo del japonés.
  
• Habilidades de redacción en distintos estilos de japonés.
  
• Conocimiento de gramática, matices y uso de kanji.
  
• Entendimiento de las normas sociales, valores y estilos de comunicación japoneses.
  
• Capacidad de escribir de manera indirecta, educada y contextual cuando sea necesario.
  
• Conocimiento de referencias culturales, sociales y estacionales.
  
• Conocimiento del comportamiento del consumidor japonés.
  
• Título en japonés, comunicación, marketing, lingüística o campo relacionado.
  
• Experiencia mínima de 2 años escribiendo para audiencias japonesas.