Especialista en Control de Calidad Lingüístico en Árabe

Se busca a una persona para incorporarse a un equipo de evaluación lingüística y control de calidad de contenidos en árabe dentro de proyectos de inteligencia artificial. El puesto se centra en la revisión, validación y mejora de resultados generados por sistemas de IA, asegurando la precisión del lenguaje y la adecuación cultural en los contenidos.

Responsabilidades:

Trabajar de forma autónoma en tareas de control de calidad lingüístico y desarrollo de recursos de alineación.

Revisar, anotar y probar resultados de sistemas de inteligencia artificial para asegurar corrección gramatical, naturalidad y adecuación cultural.

Detectar y corregir errores sutiles de lenguaje o expresiones poco naturales en árabe durante la producción de contenidos.

Analizar tendencias de calidad en las tareas y desarrollar materiales de apoyo y documentación para mejorar la alineación de los resultados.

Ofrecer revisión lingüística a nivel nativo y asesoramiento durante las distintas fases de producción.

Requisitos:

Experiencia académica o profesional en lingüística, educación o áreas que requieran alta precisión en el uso del lenguaje.

Experiencia previa en evaluación o anotación de datos.

Nivel nativo o dominio avanzado de árabe C1 o C2.

Capacidad para transformar feedback en materiales estructurados y útiles para mejora de procesos.

Atención al detalle y capacidad para detectar errores sutiles en el lenguaje.