Trabajarás en proyectos reales de cine, televisión y contenido digital, participando en la creación y supervisión de procesos de doblaje asistidos por inteligencia artificial. Formarás parte de un entorno internacional de profesionales del lenguaje y los medios, contribuyendo a la evolución de la localización audiovisual mediante herramientas de última generación.

Responsabilidades:

• Supervisar los aspectos creativos y de calidad de los proyectos de doblaje de principio a fin.
• Tomar decisiones de casting de voces para garantizar la mejor adecuación a cada producción.
• Dirigir la adaptación de guiones y elaborar briefs creativos para los proyectos.
• Asegurar la calidad final de los contenidos doblados, manteniendo estándares altos en todas las entregas.
• Gestionar de forma autónoma múltiples producciones con criterio creativo y responsabilidad total del resultado.

Requisitos:

• Más de 3 años de experiencia en dirección, adaptación o interpretación de doblaje, actuación de voz o roles similares en la industria audiovisual.
• Experiencia con herramientas o plataformas de doblaje con IA.
• Perfil tecnológico con capacidad de aprendizaje rápido de nuevas herramientas digitales.
• Conocimientos de edición de audio o vídeo.
• Habilidades de comunicación en inglés (imprescindible).
• Alemán hablado y escrito.