Copywriter y Especialista en Localización de Contenidos / Alemán – Inglés

Buscamos un Copywriter y Especialista en Localización de Contenidos para crear y adaptar textos dirigidos al mercado alemán, garantizando una comunicación clara, atractiva y alineada con la identidad de la marca. La persona seleccionada colaborará con equipos creativos, marketing, SEO, producto y atención al cliente para desarrollar contenidos optimizados que impulsen la conversión en múltiples canales digitales.

Responsabilidades:

• Redactar textos persuasivos y orientados a la conversión para campañas en redes sociales, email marketing, SMS, notificaciones push, catálogos, materiales impresos y otros canales.
• Colaborar con diseñadores, editores de vídeo y otros equipos creativos para revisar y adaptar los contenidos, utilizando herramientas de inteligencia artificial para optimizar el proceso.
• Crear y optimizar copys para campañas de publicidad en buscadores (SEM), mejorando el CTR y la tasa de conversión.
• Localizar y revisar los contenidos de la web y la aplicación, asegurando su calidad lingüística y adaptación al mercado objetivo.
• Adaptar lanzamientos de productos, campañas promocionales y calendarios estacionales para el público alemán.
• Utilizar herramientas de inteligencia artificial para agilizar la traducción, localización y revisión de contenidos manteniendo la coherencia con la marca.
• Adaptar el tono de comunicación para mantener una identidad de marca consistente, cercana y orientada a resultados.
• Colaborar con los equipos de SEO para crear contenidos optimizados que mejoren la visibilidad en buscadores.
• Trabajar con el equipo de atención al cliente para incorporar aprendizajes y mejorar la comunicación con los usuarios.
• Analizar las tendencias de la competencia en el mercado alemán y aplicarlas al desarrollo de nuevos contenidos.
• Gestionar varios proyectos de forma simultánea, garantizando la calidad y el cumplimiento de los plazos.

Requisitos:

• Entre 3 y 5 años de experiencia en copywriting y localización de contenidos en alemán e inglés.
• Experiencia redactando contenidos para marcas de ecommerce, especialmente en los sectores de moda, hogar o estilo de vida.
• Conocimiento del inglés británico y de sus particularidades lingüísticas y culturales.
• Experiencia en redacción de contenidos para campañas SEM será valorada positivamente.
• Conocimiento de herramientas como Smartling, Iterable o plataformas similares será un plus.
• Familiaridad con herramientas de inteligencia artificial aplicadas a la creación y localización de contenidos.
• Capacidad de redacción, adaptación del tono y atención al detalle.