Estamos buscando un Asociado de Idioma Rumano para unirse a una de las organizaciones públicas más innovadoras y prometedoras del mundo actual. Este es un puesto clave que ofrece la oportunidad única de apoyar iniciativas de cambio social a gran escala, en un entorno dinámico y colaborativo.

El candidato ideal tendrá la flexibilidad para adaptarse a un horario variable, ya que el trabajo requerirá entre 10 y 20 horas semanales. El Asociado de Idioma Rumano reportará directamente al Responsable de Campañas y trabajará en estrecha colaboración con los equipos de Participación de los Miembros y Peticiones Comunitarias.

Responsabilidades:

• Adaptar las campañas de Avaaz en inglés al rumano, asegurando que los materiales para el sitio web y correos electrónicos sean atractivos y convincentes. Esto implicará traducir y configurar aproximadamente entre 1000 y 2000 palabras por semana.
• Colaborar con un equipo de activistas y traductores para coordinar el trabajo de cada campaña y proyecto.
• Identificar fuentes de apoyo para las campañas en rumano.
• Detectar oportunidades de campaña relevantes para los miembros de países de habla rumana.
• Revisar y apoyar las peticiones iniciadas en la plataforma de peticiones comunitarias de Avaaz.
• Garantizar que el sitio web de Avaaz en rumano esté libre de errores gramaticales y tipográficos.
• Gestionar la correspondencia en rumano con los miembros de Avaaz, asegurando respuestas claras, eficientes y amigables. Resolver semanalmente consultas sobre suscripciones, donaciones y campañas.

Requisitos:

• Profesionalismo, eficiencia y capacidad para trabajar bajo plazos ajustados.
• Excelentes habilidades de comunicación escrita y oral tanto en rumano como en inglés.
• Pasión y compromiso con la justicia global, el empoderamiento ciudadano y el cambio social.
• Habilidad para trabajar en equipo dentro de una cultura altamente colaborativa y en una estructura jerárquica.
• Conocimiento en tácticas y estrategias de campañas creativas.
• Sólido conocimiento del panorama político y de los medios de comunicación en Rumania.
• Competencia en Google Suite y herramientas de comunicación en línea (Slack, Zoom, etc.).