Descripción del trabajo

Tapas es el «YouTube para narradores», una plataforma de publicación abierta y hogar de una comunidad de más de 58.000 creadores. Hemos publicado más de 89.000 historias hasta la fecha. 

Nos especializamos en la publicación de historias originales en forma de webcomics y novelas serializadas. Tapas tiene 3,1 millones de lectores únicos mensuales, que en conjunto gastan más de 118 millones de minutos al mes en Tapas.

 Las historias sobre tapas se han leído más de 6.700 millones de veces hasta la fecha. Aproximadamente el 70% de nuestra audiencia son mujeres millennials que se encuentran principalmente en los EE. UU., Y la aplicación Tapas es una de las aplicaciones de cómics más taquilleras en iOS y Android.

Más allá de ser una plataforma de publicación abierta de primer nivel, también producimos IP original con los principales creadores a través de Studio Tapas. Luego compramos estas propiedades junto con los creadores para adaptarlas a las próximas series de televisión, películas, juegos, libros físicos y más.

El objetivo es ayudar a los creadores independientes proporcionándoles herramientas de publicación fáciles de usar, formas sostenibles de ingresos y conectándose con lectores de todo el mundo. 

No solo somos una plataforma de publicación abierta de primer nivel, sino que también producimos la propia línea de historias de Tapas Original.

Esta es una oportunidad para ser parte de una empresa emergente de rápido crecimiento y ayudar a dar forma al futuro de la publicación y la narración de historias. Tapas tiene una cultura de colaboración divertida que refleja el negocio de la narración en el que estamos.

Buscamos contratar a un tipógrafo independiente, que escribirá diálogos, efectos de sonido y todos los guiones traducidos al inglés en múltiples proyectos, llevándolos a la producción y asegurándonos de que todos los proyectos estén preparados a tiempo para la distribución digital.

 El equipo tiene disponible una oportunidad de tiempo completo que se integrará con los equipos y se le asignará trabajo. Los tipógrafos independientes de Tapas practican la libertad de rechazar proyectos a su discreción. Se dará prioridad a los autónomos a tiempo completo con mayor disponibilidad para asumir proyectos.

Trabajo que realizarás:

  • Produzca versiones localizadas de cómics en idiomas extranjeros utilizando Photoshop para reemplazar todos los recursos basados ​​en texto que no estén en inglés con traducciones al inglés.
  • Coordinar con el equipo de control de calidad para implementar ediciones de copia según sea necesario.
  • Comunicarse con el equipo interno sobre cualquier progreso o problema relevante a través de los canales designados para el equipo.
  • Cargue y mantenga un archivo bien organizado de todos los cómics tipográficos.
  • Cargue y programe episodios de cómics para su lanzamiento a través de la herramienta CMS personalizada de Tapas.

Formación y experiencia:

  • Competencia de alto nivel en Adobe Photoshop (se requiere acceso a Photoshop y no se proporciona)
  • Excelente comunicador que mantiene comunicaciones amigables y oportunas con una diversa gama de equipos en una variedad de zonas horarias y diferentes programas de proyectos.
  • Familiaridad con Slack, google docs y plataformas de almacenamiento digital como DropBox, una ventaja.
  • Experiencia trabajando en un entorno colaborativo basado en equipos.
  • Capacidad para administrar el tiempo de manera efectiva y cumplir con plazos estrictos
  • Amor por la narración y respeto por los narradores cuyo trabajo estamos ayudando a compartir.

Salario a percibir

Salario a Convenir
Ver más trabajos remotos de   
Oferta cerrada
  • Por qué ser remoter

    ✔️ Podrás solicitar las ofertas de empleo remoto.

    ✔️ Verás los enlaces y páginas de publicación de cada oferta.

    ✔️ Te avisaremos cada vez que salga una nueva oferta de empleo.

    ✔️ Podrás añadir a remoters a tu equipo de trabajo remoto para que las empresas se fijen más en ti.

  • Únete a la Comunidad Nómada Digital

    Crea tu perfil ahora y encuentra oportunidades en decenas de empresas que contratan de forma remota 👉 Únete aquí

  • Últimos remoters

  • ¿Eres Remoter? Accede aquí

  • Ofertas de empleo relacionadas

    Ir arriba