Traductor e Intérprete Oficial en Colombia -Resolución 0591 del 11 de julio de 1997 del Ministerio de Justicia- editor, corrector de textos y redactor de hojas de vida, todo lo anterior en los pares español-inglés e inglés-español, sin diferencia en el desempeño. Ingeniero Civil con estudios en administración y finanzas. 30 años de experiencia corporativa (multinacional), como empresario independiente y freelance en servicios lingüísticos y consultoría.

Experiencia en servicios lingüísticos y de consultoría.
-Edición/corrección en inglés de empaques, insertos, instrucciones, SDS, hojas y tarjetas ayudaventas, etiquetas y anuncios de múltiples productos para Synergy Americas. Traducción al español de la mayor parte del mismo material.
-Redacción, edición y corrección en español e inglés de innumerables currículos de alto nivel, con la traducción de algunos.
-Edición y corrección de múltiples números de una revista política en español, con numerosos artículos escritos por importantes autores y periodistas locales.
-Traducción de todo tipo de contratos, acuerdos, MOU, NDA, poderes, documentos de adopción, declaraciones, certificados, escrituras de matrimonio y otras, cartas, solicitudes universitarias, páginas web, artículos, ponencias, presentaciones, catálogos, folletos, menús y un libro de medicina.
-Interpretación de matrimonios civiles en Notaría entre ciudadanos extranjeros y colombianos.
-Extensos conocimientos en localización latinoamericana, con español colombiano muy neutro y formal.
Portafolio disponible a solicitud.

Colombiano nativo residente en el país con disponibilidad inmediata. Dominio verbal y escrito del idioma inglés con calidad de nativo y sin acento.

Amplia experiencia en el uso de la herramienta control de cambios del MS Word, que permite el rastreo detallado de las modificaciones a un documento.