Soy José Manuel Mesina, estudiante avanzado de la Licenciatura en Lengua y Literatura por la Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza. A lo largo de más de cinco años he ido construyendo un perfil enfocado en la enseñanza, la investigación y la edición de textos.
Como docente privado acompañé a más de diez alumnos por año, tanto de nivel secundario como universitario, diseñando métodos de estudio personalizados (Pomodoro, Feynman, mapas mentales) e integrando herramientas de inteligencia artificial y plataformas virtuales para hacer cada tutoría más dinámica y efectiva.
En el ámbito académico me desempeño como investigador en la UNCuyo, donde traduzco y corrijo textos antiguos del griego y del latín al español y al inglés, y colaboré en la publicación de material educativo bilingüe destinado a estudiantes de nivel medio y superior.
De forma independiente trabajo como editor y corrector de textos de divulgación científica y tesis de grado, con dominio de las normas APA y MLA, y manejo de herramientas de maquetación como Affinity Publisher.
Soy nativo en español, fluido en inglés e italiano, y cuento con formación en Microsoft Office orientado al uso comercial. Me definen la atención al detalle, la curiosidad intelectual y la convicción de que un buen texto puede cambiar la forma en que una idea es recibida.