Nombre: carlos liberona

Resumen Profesional:
Traductor profesional de inglés al español con 10 años de experiencia en traducción técnica, jurídica y literaria. Poseo un sólido conocimiento de la gramática, sintaxis y terminología en ambos idiomas, así como una amplia experiencia en el uso de herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO). Soy altamente eficiente, meticulosa y comprometida con la calidad y el cumplimiento de los plazos de entrega.

Educación:

Licenciatura en Traducción e Interpretación, Universidad de Salamanca, España, 2010-2014.
Curso de Especialización en Traducción Técnica, Universidad de California, Berkeley, 2015-2016.
Experiencia Laboral:

Habilidades:

Excelente conocimiento de la gramática, sintaxis y terminología en inglés y español.
Amplia experiencia en el uso de herramientas de TAO, como SDL Trados, MemoQ y Wordfast.
Capacidad de investigación y documentación para encontrar la terminología y la jerga adecuadas en el campo temático del texto.
Conocimiento avanzado de Microsoft Office, Adobe Acrobat y otras herramientas de edición de texto.
Habilidad para trabajar en equipo y bajo presión, cumpliendo los plazos de entrega y manteniendo la calidad del trabajo.
Idiomas:

Inglés: nivel nativo.
Español: nivel nativo.
Certificaciones:

Certificado d