Gerente de Producción (hablante de árabe)

Acerca de ElevenLabs

ElevenLabs es una empresa de investigación y productos de IA que está transformando la forma en que interactuamos con la tecnología.

Lanzamos en enero de 2023 con el primer modelo de voz de IA similar al humano. Hoy, servimos a millones de usuarios y miles de empresas, desde startups de rápido crecimiento hasta grandes empresas como Deutsche Telekom y Meta. Nuestros inversores son algunos de los más destacados del mundo, incluidos Andreessen Horowitz, ICONIQ Growth y Sequoia. Hemos recaudado $781M en financiación y nuestra última valoración fue de $22B, múltiplos de 11, siempre.

Hemos expandido de la voz a tres plataformas principales:

• ElevenAgents permite a las empresas ofrecer experiencias de cliente fluidas e inteligentes, con las integraciones, pruebas, monitoreo y fiabilidad necesarias para implementar agentes de voz y chat a escala.

• ElevenCreative empodera a creadores y especialistas en marketing para generar y editar voz, música, imagen y video en 70+ idiomas.

• ElevenAPI brinda a los desarrolladores acceso a nuestros principales modelos fundacionales de audio con IA.

Todo lo que hacemos es el resultado de la creatividad y el compromiso de nuestro equipo: constructores que hacen el mejor trabajo de sus vidas. Somos investigadores, ingenieros y operadores. Medallistas de la Olimpiada Internacional de Informática y exfundadores. Si quieres trabajar duro y crear un impacto positivo duradero, queremos saber de ti.

Cómo trabajamos

• Alta velocidad: Experimentación rápida, equipos autónomos ágiles y burocracia mínima.

• Impacto, no títulos: No tenemos títulos de trabajo. En cambio, se trata del impacto que tienes. Ninguna tarea está por encima o por debajo de ti.

• IA primero: Usamos IA para avanzar más rápido con resultados de mayor calidad. Hacemos esto en toda la empresa, desde ingeniería hasta crecimiento y operaciones.

• Excelencia en todas partes: Todo lo que hacemos debe coincidir con la calidad de nuestros modelos de IA.

• Equipo global: Priorizamos tu talento, no tu ubicación.

Qué ofrecemos

• Cultura innovadora: Serás parte de una oportunidad generacional para definir la trayectoria de la IA, rodeado de un equipo que empuja los límites de lo posible.

• Caminos de crecimiento: Unirte a ElevenLabs significa unirte a un equipo dinámico con innumerables oportunidades para generar impacto, más allá de tu rol y responsabilidades inmediatas.

• Aprendizaje y desarrollo: ElevenLabs apoya proactivamente el desarrollo profesional a través de un estipendio discrecional anual.

• Viajes sociales: También proporcionamos un estipendio discrecional anual para reunirte con colegas cada año, como elijas.

• Retiro anual de la empresa: Cada año, reunimos a todo el equipo en una nueva ubicación; los retiros anteriores han incluido Croacia e Italia.

• Coworking: Si no estás ubicado cerca de uno de nuestros centros principales, ofrecemos un estipendio mensual de coworking.

Acerca del rol

Productions es la división de servicios gestionados 'hecho por ti' de ElevenLabs, creada para creadores y empresas de medios. Reunimos nuestras herramientas de audio con IA y expertos humanos para desbloquear doblajes editados por humanos, audiolibros y más en 15+ idiomas directamente en la plataforma ElevenLabs.

Aquí hay algunos proyectos recientes que Productions ha ayudado a dar vida:

• Doblaje para algunos de los creadores más grandes del mundo (DudePerfect, Lex Fridman, Andrew Huberman), empresas de medios (Headspace) y emisoras (Mediaset)

• Producción de audiolibros para editoriales líderes y plataformas de narración digital

• Creación de voz, diseño de sonido y otros servicios de ingeniería de audio para los clientes más grandes de ElevenLabs

• Puedes obtener más información sobre Productions aquí: https://elevenlabs.io/productions

Como Gerente de Producción, impulsas el éxito de Productions para uno o varios equipos de idiomas, incluyendo:

• Incorporación y capacitación de lingüistas y otros profesionales de audio (Productores) para usar la plataforma ElevenLabs

• Construcción de sistemas de control de calidad y monitoreo para tu idioma para garantizar que los doblajes, audiolibros y otro contenido que entregamos suenen naturales y de grado profesional

• Trabajar con el equipo de producto e ingeniería de Productions para optimizar nuestras herramientas y procesos para la creación de contenido de alta calidad

• Definir nuestra línea editorial y establecer nuestra dirección creativa, como guías de estilo, selección de voces, principios de traducción y adaptación

Requisitos

Aunque no requerimos experiencia formal, certificaciones o títulos, lo siguiente te destacará como candidato para un rol de Gerente de Producción:

• Hablante nativo o conocimiento a nivel nativo de árabe.

• Experiencia construyendo y/o dirigiendo un equipo de producción dentro de un proveedor de servicios de idiomas (LSP), agencia de localización, empresa de medios o similar para uno o varios de los siguientes:

  • Transcripciones

  • Traducciones

  • Doblajes

  • Audiolibros

• Gran atención al detalle: debes tener ojos y oídos agudos en tu idioma nativo y ser capaz de detectar incluso las inconsistencias o errores más pequeños que impiden que algo se lea o suene 100% natural.

• Cómodo dando retroalimentación: serás responsable de la calidad del contenido que el equipo produce en tu idioma y debes sentirte cómodo estableciendo y manteniendo un estándar alto.

• Puntos extra por:

  • Familiaridad con la plataforma ElevenLabs, incluido nuestro editor de transcripciones, Studio y productos de doblaje

  • Habilidades a nivel nativo en múltiples idiomas no ingleses

Ubicación

Este rol es remoto y se puede ejecutar globalmente. Si prefieres, puedes trabajar desde nuestras oficinas en Londres, Nueva York, San Francisco y Varsovia.

#LI-Remote

Somos un empleador de igualdad de oportunidades y no discriminamos por motivos de raza, religión, origen nacional, género, orientación sexual, edad, estado de veterano, discapacidad u otros estados legalmente protegidos.